G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s
\nEn vertu de l’article 13 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse et des dispositions f\u00e9d\u00e9rales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es (loi sur la protection des donn\u00e9es, LPD), toute personne a droit \u00e0 la protection de sa sph\u00e8re priv\u00e9e ainsi qu’\u00e0 la protection contre l’emploi abusif de ses donn\u00e9es personnelles. Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos donn\u00e9es personnelles tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ainsi qu’\u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n
En collaboration avec nos fournisseurs d’h\u00e9bergement, nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger autant que possible les bases de donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, toute perte, tout abus ou toute falsification.<\/p>\n
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers n’est pas possible.<\/p>\n
En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la description ci-dessous. Ce site web peut en principe \u00eatre visit\u00e9 sans enregistrement. Les donn\u00e9es telles que les pages consult\u00e9es ou les noms des fichiers appel\u00e9s, la date et l’heure sont enregistr\u00e9es sur le serveur \u00e0 des fins statistiques, sans que ces donn\u00e9es soient directement li\u00e9es \u00e0 votre personne. Dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es personnelles (par exemple nom, adresse ou adresses e-mail) sont collect\u00e9es sur nos pages, cela se fait toujours, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Ces donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers sans votre accord explicite.<\/p>\n
Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel
\nLes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e est une personne au sujet de laquelle des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es. Le traitement comprend toute manipulation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, quels que soient les moyens et proc\u00e9dures utilis\u00e9s, notamment l’enregistrement, la communication, la collecte, l’effacement, la conservation, la modification, la destruction et l’utilisation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n
Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Si et dans la mesure o\u00f9 le RGPD de l’UE est applicable, nous traitons en outre les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur les bases juridiques suivantes en relation avec l’art. 6 (1) GDPR :
\nlit. a) Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel avec le consentement de la personne concern\u00e9e.
\nlit. b) Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour l’ex\u00e9cution d’un contrat avec la personne concern\u00e9e ainsi que pour l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles correspondantes.
\nlit. c) Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour satisfaire \u00e0 une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle nous sommes soumis en vertu du droit en vigueur dans l’UE ou du droit en vigueur dans un pays dans lequel le GDPR est applicable en tout ou en partie.
\nlit. d) Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour sauvegarder les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d’une autre personne physique.
\nlet. f) traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour sauvegarder nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou ceux de tiers, dans la mesure o\u00f9 les libert\u00e9s fondamentales et les droits et int\u00e9r\u00eats de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent pas. Les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes comprennent notamment notre int\u00e9r\u00eat commercial \u00e0 pouvoir mettre notre site web \u00e0 disposition, la s\u00e9curit\u00e9 des informations, l’application de nos propres droits juridiques et le respect du droit suisse.<\/p>\n
Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 ou aux finalit\u00e9s respectives. En cas d’obligation de conservation \u00e0 plus long terme en raison d’obligations l\u00e9gales ou autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en cons\u00e9quence.<\/p>\n
Cookies
\nCe site web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte qui permettent de stocker des informations sp\u00e9cifiques \u00e0 l’utilisateur sur son terminal pendant qu’il utilise le site. Les cookies permettent notamment de d\u00e9terminer la fr\u00e9quence d’utilisation et le nombre d’utilisateurs des pages, d’analyser les mod\u00e8les de comportement de l’utilisation des pages, mais aussi de concevoir notre offre de mani\u00e8re plus conviviale. Les cookies restent enregistr\u00e9s au-del\u00e0 de la fin d’une session de navigation et peuvent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s lors d’une nouvelle visite du site. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur Internet de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’il refuse les cookies.<\/p>\n
Une opposition g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l’utilisation de cookies \u00e0 des fins de marketing en ligne peut \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e pour un grand nombre de services, en particulier pour le suivi, via le site am\u00e9ricain http:\/\/www.aboutads.info\/choices\/ ou le site de l’UE http:\/\/www.youronlinechoices.com\/. En outre, l’enregistrement des cookies peut \u00eatre obtenu en les d\u00e9sactivant dans les param\u00e8tres du navigateur. Veuillez noter que dans ce cas, toutes les fonctions de cette offre en ligne ne pourront pas \u00eatre utilis\u00e9es.<\/p>\n
Avec cryptage SSL\/TLS
\nPour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL\/TLS. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de „“http:\/\/““ \u00e0 „“https:\/\/““ et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.<\/p>\n
Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n
<\/p>\n
Sans cryptage SSL\/TLS
\nVeuillez noter que les donn\u00e9es transmises via un r\u00e9seau ouvert comme Internet ou un service de messagerie \u00e9lectronique sans cryptage SSL peuvent \u00eatre consult\u00e9es par n’importe qui. Vous reconnaissez une connexion non crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur indique „“http:\/\/““ et qu’aucun symbole de cadenas ne s’affiche dans la ligne de votre navigateur. Les informations transmises par Internet et les contenus re\u00e7us en ligne peuvent \u00eatre transmis via des r\u00e9seaux de tiers. Nous ne pouvons pas garantir la confidentialit\u00e9 des communications ou du mat\u00e9riel transmis sur de tels r\u00e9seaux ouverts ou tiers. Si vous divulguez des informations personnelles via un r\u00e9seau ouvert ou des r\u00e9seaux tiers, vous devez \u00eatre conscient que vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre perdues ou \u00e9ventuellement consult\u00e9es par des tiers et que, par cons\u00e9quent, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre collect\u00e9es et utilis\u00e9es sans votre consentement. Bien que, dans de nombreux cas, les paquets de donn\u00e9es individuels soient transmis sous forme crypt\u00e9e, les noms de l’exp\u00e9diteur et du destinataire ne le sont pas. M\u00eame si l’exp\u00e9diteur et le destinataire se trouvent dans le m\u00eame pays, le transfert de donn\u00e9es via de tels r\u00e9seaux se fait souvent de mani\u00e8re incontr\u00f4l\u00e9e, y compris dans des pays tiers, c’est-\u00e0-dire dans des pays qui n’offrent pas le m\u00eame niveau de protection des donn\u00e9es que votre pays de r\u00e9sidence. Nous n’assumons aucune responsabilit\u00e9 pour la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es lors de leur transmission par Internet et d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour les dommages directs ou indirects. Nous vous prions d’utiliser d’autres moyens de communication si vous le jugez n\u00e9cessaire ou judicieux pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Malgr\u00e9 d’importantes mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles, il est possible que des donn\u00e9es se perdent ou soient intercept\u00e9es et\/ou manipul\u00e9es par des personnes non autoris\u00e9es. Dans la mesure du possible, nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin d’\u00e9viter cela au sein de notre syst\u00e8me. Votre ordinateur se trouve toutefois en dehors de la zone de s\u00e9curit\u00e9 que nous contr\u00f4lons. Il est de votre responsabilit\u00e9 en tant qu’utilisateur de vous informer sur les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires et de prendre les mesures ad\u00e9quates. En tant qu’exploitant du site, nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages que vous pourriez subir suite \u00e0 la perte ou \u00e0 la manipulation de donn\u00e9es.<\/p>\n
Les donn\u00e9es que vous saisissez dans les formulaires en ligne peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des tiers autoris\u00e9s \u00e0 des fins d’ex\u00e9cution de la commande, et peuvent \u00eatre consult\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, trait\u00e9es par ces tiers.<\/p>\n
<\/p>\n
Fichiers journaux du serveur
\nLe fournisseur de ce site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de ces informations :
\nType et version du navigateur
\nSyst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9
\nURL de r\u00e9f\u00e9rence
\nNom d’h\u00f4te de l’ordinateur qui acc\u00e8de au site
\nHeure de la demande du serveur<\/p>\n
Ces donn\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 des personnes pr\u00e9cises. Nous ne proc\u00e9dons pas \u00e0 un regroupement de ces donn\u00e9es avec d’autres sources de donn\u00e9es. Nous nous r\u00e9servons le droit de v\u00e9rifier ces donn\u00e9es ult\u00e9rieurement si nous avons connaissance d’indices concrets d’une utilisation ill\u00e9gale.<\/p>\n
Services de prestataires tiers
\nCe site web peut utiliser Google Maps pour l’int\u00e9gration de cartes, Google Invisible reCAPTCHA pour la protection contre les robots et les spams et YouTube pour l’int\u00e9gration de vid\u00e9os.<\/p>\n
Ces services de la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine Google LLC utilisent entre autres des cookies, ce qui permet de transmettre des donn\u00e9es \u00e0 Google aux \u00c9tats-Unis. Nous partons toutefois du principe qu’aucun suivi personnel n’est effectu\u00e9 dans ce contexte du seul fait de l’utilisation de notre site Internet.<\/p>\n
Google s’est engag\u00e9 \u00e0 garantir une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e conform\u00e9ment au Privacy Shield am\u00e9ricano-europ\u00e9en et am\u00e9ricano-suisse.<\/p>\n
Pour plus d’informations, veuillez consulter les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google.<\/p>\n
<\/p>\n
Formulaire de contact
\nSi vous nous envoyez des demandes par le biais du formulaire de contact, vos donn\u00e9es du formulaire de demande, y compris les donn\u00e9es de contact que vous y avez indiqu\u00e9es, seront enregistr\u00e9es chez nous pour le traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\n
Droits de la personne concern\u00e9e
\nDroit \u00e0 la confirmation
\nToute personne concern\u00e9e a le droit de demander \u00e0 l’exploitant du site web de confirmer si des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant sont trait\u00e9es. Si vous souhaitez exercer ce droit de confirmation, vous pouvez vous adresser \u00e0 tout moment au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n
<\/p>\n
Droit d’acc\u00e8s
\nToute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit d’obtenir \u00e0 tout moment et gratuitement de l’exploitant de ce site web des informations sur les donn\u00e9es enregistr\u00e9es \u00e0 son sujet ainsi qu’une copie de ces informations. En outre, des informations peuvent \u00eatre fournies, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur les points suivants : Les finalit\u00e9s du traitementLes cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9esLes destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 ou seront transmisesLa dur\u00e9e pr\u00e9vue de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou, si cela n’est pas possible, les crit\u00e8res de d\u00e9termination de cette dur\u00e9eL’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant ou d’un droit \u00e0 la limitation du traitement par le responsable du traitement ou d’un droit d’opposition \u00e0 un tel traitementL’existence d’un droit de recours aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4leLorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e : Toutes les informations disponibles sur l’origine des donn\u00e9es.
\nEn outre, la personne concern\u00e9e a le droit d’\u00eatre inform\u00e9e si des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 transmises \u00e0 un pays tiers ou \u00e0 une organisation internationale. Si tel est le cas, la personne concern\u00e9e a en outre le droit d’\u00eatre inform\u00e9e des garanties appropri\u00e9es en rapport avec le transfert.
\nSi vous souhaitez faire usage de ce droit d’acc\u00e8s, vous pouvez vous adresser \u00e0 tout moment \u00e0 notre responsable de la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n
Droit de rectification
\nToute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit d’exiger la rectification imm\u00e9diate des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel inexactes la concernant. En outre, la personne concern\u00e9e a le droit, compte tenu des finalit\u00e9s du traitement, de demander que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel incompl\u00e8tes soient compl\u00e9t\u00e9es, y compris au moyen d’une d\u00e9claration compl\u00e9mentaire.
\nSi vous souhaitez exercer ce droit de rectification, vous pouvez vous adresser \u00e0 tout moment \u00e0 notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n
<\/p>\n
Droit \u00e0 l’effacement (droit \u00e0 l’oubli)
\nToute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit d’obtenir du responsable du traitement de ce site web l’effacement sans d\u00e9lai des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, si l’une des raisons suivantes s’applique et si le traitement n’est plus n\u00e9cessaire :
\nLes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es d’une autre mani\u00e8re \u00e0 des fins pour lesquelles elles ne sont plus n\u00e9cessaires.
\nLa personne concern\u00e9e retire le consentement sur lequel \u00e9tait fond\u00e9 le traitement et il n’existe pas d’autre base juridique pour le traitement.
\nLa personne concern\u00e9e s’oppose au traitement pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re et il n’existe pas de motif l\u00e9gitime pr\u00e9pond\u00e9rant pour le traitement, ou la personne concern\u00e9e s’oppose au traitement en cas de publicit\u00e9 directe et de profilage y aff\u00e9rent
\nles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es ill\u00e9galement
\nL’effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire pour respecter une obligation l\u00e9gale en vertu du droit de l’Union ou du droit des \u00c9tats membres auquel le responsable du traitement est soumis
\nLes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es en relation avec des services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information propos\u00e9s et adress\u00e9s directement \u00e0 un enfant.
\nSi l’une des raisons susmentionn\u00e9es s’applique et que vous souhaitez faire effacer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel stock\u00e9es par l’exploitant de ce site web, vous pouvez \u00e0 tout moment contacter notre responsable de la protection des donn\u00e9es. Le responsable de la protection des donn\u00e9es de ce site web veillera \u00e0 ce que la demande d’effacement soit imm\u00e9diatement satisfaite.<\/p>\n
<\/p>\n
Droit \u00e0 la limitation du traitement
\nToute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit d’obtenir du responsable du traitement de ce site web la limitation du traitement si l’une des conditions suivantes est remplie :
\nL’exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est contest\u00e9e par la personne concern\u00e9e, pendant une p\u00e9riode permettant au responsable du traitement de v\u00e9rifier l’exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.
\nLe traitement est illicite, la personne concern\u00e9e s’oppose \u00e0 l’effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et demande \u00e0 la place la limitation de l’utilisation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.
\nLe responsable du traitement n’a plus besoin des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins du traitement, mais la personne concern\u00e9e en a besoin pour les faire valoir, La personne concern\u00e9e s’est oppos\u00e9e au traitement pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re et il n’est pas encore \u00e9tabli que les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du responsable du traitement pr\u00e9valent sur ceux de la personne concern\u00e9e
\nSi l’une des conditions susmentionn\u00e9es est remplie, vous pouvez \u00e0 tout moment vous adresser \u00e0 notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es pour demander la limitation du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aupr\u00e8s de l’exploitant de ce site web. Le responsable de la protection des donn\u00e9es de ce site web fera en sorte de limiter le traitement.<\/p>\n
<\/p>\n
Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es
\nToute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit de recevoir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine. En outre, la personne concern\u00e9e a le droit d’obtenir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient transmises directement d’un responsable du traitement \u00e0 un autre, lorsque cela est techniquement possible et que cela ne porte pas atteinte aux droits et libert\u00e9s d’autres personnes.
\nPour faire valoir votre droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, vous pouvez \u00e0 tout moment vous adresser au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es d\u00e9sign\u00e9 par l’exploitant de ce site web.
\nUn droit d’opposition
\nToute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit de s’opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re, au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant.
\nL’exploitant de ce site web ne traitera plus les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en cas d’opposition, \u00e0 moins que nous puissions d\u00e9montrer qu’il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur les int\u00e9r\u00eats, les droits et les libert\u00e9s de la personne concern\u00e9e, ou que le traitement sert \u00e0 faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice.
\nPour faire usage de votre droit d’opposition, vous pouvez vous adresser directement au responsable de la protection des donn\u00e9es de ce site web.
\nDroit de r\u00e9voquer un consentement en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es
\nToute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement qu’elle a donn\u00e9 au traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.
\nSi vous souhaitez faire usage de votre droit de r\u00e9vocation d’un consentement, vous pouvez vous adresser \u00e0 tout moment \u00e0 notre responsable de la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n
<\/p>\n
Droits d’auteur
\nLes droits d’auteur et tous les autres droits li\u00e9s aux contenus, images, photos ou autres fichiers pr\u00e9sents sur le site web appartiennent exclusivement \u00e0 l’exploitant de ce site web ou aux d\u00e9tenteurs de droits nomm\u00e9ment cit\u00e9s. Pour la reproduction de tous les fichiers, l’autorisation \u00e9crite des d\u00e9tenteurs des droits d’auteur doit \u00eatre obtenue au pr\u00e9alable.
\nToute personne qui commet une violation des droits d’auteur sans l’accord des d\u00e9tenteurs respectifs des droits d’auteur peut \u00eatre punie et, dans certaines circonstances, faire valoir des droits \u00e0 des dommages et int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n
Clause de non-responsabilit\u00e9
\nToutes les informations figurant sur notre site Internet ont \u00e9t\u00e9 soigneusement v\u00e9rifi\u00e9es. Nous nous effor\u00e7ons de veiller \u00e0 ce que les informations que nous mettons \u00e0 disposition soient actuelles, correctes et compl\u00e8tes. Toutefois, l’apparition d’erreurs ne peut pas \u00eatre totalement exclue, de sorte que nous ne pouvons pas garantir l’exhaustivit\u00e9, l’exactitude et l’actualit\u00e9 des informations, m\u00eame de nature journalistique et r\u00e9dactionnelle. Toute pr\u00e9tention en responsabilit\u00e9 se rapportant \u00e0 des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels caus\u00e9s par l’utilisation ou la non-utilisation des informations pr\u00e9sent\u00e9es ou par l’utilisation d’informations erron\u00e9es ou incompl\u00e8tes est fondamentalement exclue.
\nL’\u00e9diteur peut modifier ou supprimer des textes \u00e0 sa discr\u00e9tion et sans pr\u00e9avis et n’est pas tenu de mettre \u00e0 jour le contenu de ce site. L’utilisation de ce site web ou l’acc\u00e8s \u00e0 celui-ci se fait aux risques et p\u00e9rils du visiteur. L’\u00e9diteur, ses clients ou partenaires ne sont pas responsables des dommages, tels que les dommages directs, indirects, accidentels ou cons\u00e9cutifs, pr\u00e9tendument caus\u00e9s par la visite de ce site web et n’assument par cons\u00e9quent aucune responsabilit\u00e9 pour de tels dommages.
\nL’\u00e9diteur n’assume pas non plus de responsabilit\u00e9 ou d’obligation quant au contenu et \u00e0 la disponibilit\u00e9 des sites web de tiers accessibles par des liens externes \u00e0 partir de ce site web. Seuls les exploitants de ces sites sont responsables de leur contenu. L’\u00e9diteur se distancie donc express\u00e9ment de tous les contenus \u00e9trangers qui pourraient \u00e9ventuellement relever du droit p\u00e9nal ou de la responsabilit\u00e9 civile ou qui pourraient \u00eatre contraires aux bonnes m\u0153urs.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Google Remarketing
\nCe site web utilise la fonction de remarketing de Google Inc. Cette fonction sert \u00e0 pr\u00e9senter aux visiteurs du site web, au sein du r\u00e9seau publicitaire de Google, des publicit\u00e9s en fonction de leurs centres d’int\u00e9r\u00eat. Un „cookie“ est enregistr\u00e9 dans le navigateur du visiteur du site web, ce qui permet de reconna\u00eetre le visiteur lorsqu’il visite des sites web qui font partie du r\u00e9seau publicitaire de Google. Sur ces sites web, le visiteur peut voir des publicit\u00e9s qui se rapportent \u00e0 des contenus que le visiteur a consult\u00e9s auparavant sur des sites web qui utilisent la fonction de remarketing de Google.
\nSelon ses propres indications, Google ne collecte pas de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lors de ce processus. Si vous ne souhaitez toutefois pas utiliser la fonction de remarketing de Google, vous pouvez en principe la d\u00e9sactiver en proc\u00e9dant aux r\u00e9glages correspondants sur http:\/\/www.google.com\/settings\/ads. Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9sactiver l’utilisation de cookies pour la publicit\u00e9 cibl\u00e9e par centres d’int\u00e9r\u00eat via l’initiative de r\u00e9seau publicitaire en suivant les instructions \u00e0 l’adresse http:\/\/www.networkadvertising.org\/managing\/opt_out.asp.<\/p>\n
Google reCAPTCHA
\nCe site utilise le service reCAPTCHA de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlande „“Google““). La requ\u00eate sert \u00e0 distinguer si la saisie est effectu\u00e9e par un \u00eatre humain ou par un traitement automatis\u00e9 et m\u00e9canique. La requ\u00eate implique la transmission \u00e0 Google de l’adresse IP et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d’autres donn\u00e9es requises par Google pour le service reCAPTCHA. \u00c0 cette fin, votre saisie est transmise \u00e0 Google et y est utilis\u00e9e. Votre adresse IP sera toutefois abr\u00e9g\u00e9e au pr\u00e9alable par Google dans les \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne ou dans d’autres \u00c9tats signataires de l’accord sur l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est raccourcie. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site web afin d’\u00e9valuer votre utilisation de ce service. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de reCaptcha ne sera pas recoup\u00e9e avec d’autres donn\u00e9es de Google. Vos donn\u00e9es peuvent alors \u00e9galement \u00eatre transmises aux \u00c9tats-Unis. Pour les transferts de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis, il existe une d\u00e9cision d’ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne, le “ Privacy Shield „. Google participe au „Privacy Shield“ et s’est soumis \u00e0 ses exigences. En cliquant sur la demande, vous acceptez le traitement de vos donn\u00e9es. Le traitement est effectu\u00e9 sur la base de l’art. 6 (1) lettre a du RGPD avec votre consentement. Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment, sans que la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu’\u00e0 la r\u00e9vocation n’en soit affect\u00e9e.
\nVous trouverez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA et les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es correspondantes sous : https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Google Analytics
\nCe site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google Ireland Limited. Si le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site web se trouve en dehors de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en ou de la Suisse, le traitement des donn\u00e9es de Google Analytics est effectu\u00e9 par Google LLC. Google LLC et Google Ireland Limited sont d\u00e9sign\u00e9s ci-apr\u00e8s par „“Google““.
\nLes statistiques obtenues nous permettent d’am\u00e9liorer notre offre et de la rendre plus int\u00e9ressante pour vous en tant qu’utilisateur. Ce site utilise \u00e9galement Google Analytics pour une analyse des flux de visiteurs sur tous les appareils, via un identifiant d’utilisateur. Si vous disposez d’un compte d’utilisateur Google, vous pouvez d\u00e9sactiver l’analyse de votre utilisation sur plusieurs appareils dans les param\u00e8tres de ce compte sous „Mes donn\u00e9es“, „Donn\u00e9es personnelles“.
\nLa base juridique de l’utilisation de Google Analytics est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoup\u00e9e avec d’autres donn\u00e9es de Google. Nous attirons votre attention sur le fait que sur ce site Internet, Google Analytics a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 par le code „“_anonymizeIp() ;““ afin de garantir une saisie anonyme des adresses IP. Cela signifie que les adresses IP sont trait\u00e9es sous une forme abr\u00e9g\u00e9e, de sorte qu’elles ne peuvent pas \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 une personne sp\u00e9cifique. Si les donn\u00e9es collect\u00e9es sur vous peuvent \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne, cela sera imm\u00e9diatement exclu et les donn\u00e9es personnelles seront imm\u00e9diatement supprim\u00e9es.
\nDans des cas exceptionnels, l’adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis o\u00f9 elle est raccourcie. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site web afin d’\u00e9valuer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activit\u00e9s du site web et de fournir \u00e0 l’exploitant du site web d’autres services li\u00e9s \u00e0 l’utilisation du site web et d’Internet. Pour les cas exceptionnels o\u00f9 les donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es aux \u00c9tats-Unis, Google s’est soumis au Privacy Shield UE-US, https:\/\/www.privacyshield.gov\/EU-US-Framework.
\nGoogle Analytics utilise des cookies. Google Analytics utilise des cookies. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont enregistr\u00e9es. Vous pouvez emp\u00eacher l’enregistrement des cookies en param\u00e9trant votre logiciel de navigation en cons\u00e9quence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Vous pouvez en outre emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et relatives \u00e0 votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : D\u00e9sactiver Google Analytics.
\nEn outre, vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher l’utilisation de Google Analytics en cliquant sur ce lien : D\u00e9sactiver Google Analytics. Un cookie dit „opt-out“ sera alors enregistr\u00e9 sur votre support de donn\u00e9es et emp\u00eachera le traitement des donn\u00e9es personnelles par Google Analytics. Veuillez noter que si vous supprimez tous les cookies de votre terminal, ces cookies opt-out seront \u00e9galement supprim\u00e9s, c’est-\u00e0-dire que vous devrez \u00e0 nouveau d\u00e9finir les cookies opt-out si vous souhaitez continuer \u00e0 emp\u00eacher cette forme de collecte de donn\u00e9es. Les cookies opt-out sont plac\u00e9s par navigateur et par ordinateur\/terminal et doivent donc \u00eatre activ\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment pour chaque navigateur, ordinateur ou autre terminal.<\/p>\n
Google WebFonts
\nCe site web utilise ce que l’on appelle des Webfonts, mis \u00e0 disposition par Google, pour l’affichage uniforme des polices de caract\u00e8res. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les Web Fonts n\u00e9cessaires dans le cache de son navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices. Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices web, une police standard est utilis\u00e9e par votre ordinateur.
\nVous trouverez plus d’informations sur Google Web Fonts sur https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq et dans les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google : https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/<\/p>\n
Google TagManager
\nLe Google Tag Manager est une solution qui nous permet de g\u00e9rer ce que l’on appelle les tags de site web via une interface et d’int\u00e9grer ainsi, par exemple, Google Analytics et d’autres services de marketing Google dans notre offre en ligne. Le gestionnaire de balises lui-m\u00eame, qui met en \u0153uvre les balises, ne traite pas les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs. En ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs, nous renvoyons aux informations suivantes sur les services Google. Politique d’utilisation : https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/tagmanager\/use-policy.html.<\/p>\n
Polices Adobe
\nCe site utilise les services d’Active Campaign pour l’envoi de newsletters. Le fournisseur est l’entreprise am\u00e9ricaine ActiveCampaign, LLC, 150 N. Michigan Ave Suite 1230, Chicago, IL, US, USA.<\/p>\n
Active Campaign est un service qui permet, entre autres, d’organiser et d’\u00e9valuer l’envoi de newsletters. Lorsque vous saisissez des donn\u00e9es dans le but de recevoir la newsletter (par ex. votre adresse e-mail), ces donn\u00e9es sont enregistr\u00e9es sur les serveurs d’Active Campaign aux Etats-Unis.<\/p>\n
Active Campaign dispose d’une certification selon le „“Privacy Shield UE-US““. Le „Privacy Shield“ est un accord entre l’Union Europ\u00e9enne (UE) et les Etats-Unis pour garantir le respect des normes europ\u00e9ennes de protection des donn\u00e9es aux Etats-Unis.<\/p>\n
Active Campaign nous permet d’analyser nos campagnes de newsletter. Lorsque vous ouvrez un e-mail envoy\u00e9 avec Active Campaign, un fichier contenu dans l’e-mail (appel\u00e9 balise web) se connecte aux serveurs d’Active Campaign aux \u00c9tats-Unis. De cette mani\u00e8re, il est possible de d\u00e9terminer si un message de newsletter a \u00e9t\u00e9 ouvert et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, quels liens ont \u00e9t\u00e9 cliqu\u00e9s. En outre, des informations techniques sont collect\u00e9es (par ex. l’heure de la consultation, l’adresse IP, le type de navigateur et le syst\u00e8me d’exploitation). Ces informations ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es au destinataire de la newsletter. Elles sont utilis\u00e9es exclusivement pour l’analyse statistique des campagnes de la newsletter. Les r\u00e9sultats de ces analyses peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour mieux adapter les futures newsletters aux int\u00e9r\u00eats des destinataires.<\/p>\n
Si vous ne souhaitez pas qu’Active Campaign proc\u00e8de \u00e0 des analyses, vous devez vous d\u00e9sinscrire de la newsletter. A cet effet, nous mettons \u00e0 disposition un lien correspondant dans chaque message de la newsletter. En outre, vous pouvez \u00e9galement vous d\u00e9sabonner de la newsletter directement sur notre site web.<\/p>\n
Le traitement des donn\u00e9es est effectu\u00e9 sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez r\u00e9voquer ce consentement \u00e0 tout moment en vous d\u00e9sabonnant de la newsletter. La l\u00e9galit\u00e9 des op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es n’est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n
Les donn\u00e9es que vous avez mises \u00e0 notre disposition pour la r\u00e9ception de la newsletter seront conserv\u00e9es par nous jusqu’\u00e0 votre d\u00e9sinscription de la newsletter et seront effac\u00e9es de nos serveurs ainsi que des serveurs d’Active Campaign apr\u00e8s votre d\u00e9sinscription de la newsletter. Les donn\u00e9es que nous avons enregistr\u00e9es \u00e0 d’autres fins (par ex. les adresses e-mail pour l’espace membre) ne sont pas affect\u00e9es par cette mesure.<\/p>\n
Pour plus d’informations, veuillez consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 d’Active Campaign \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/www.activecampaign.com\/privacy-policy\/.<\/p>\n
Lien vers la certification Privacy Shield : https:\/\/www. privacyshield.gov.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Conclusion d’un accord sur le traitement des donn\u00e9es<\/p>\n
Nous avons conclu avec Active Campaign ce que l’on appelle un „accord de traitement des donn\u00e9es“, par lequel nous obligeons Active Campaign \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es de nos clients et \u00e0 ne pas les transmettre \u00e0 des tiers.<\/p>\n
Fontes Monotype
\nCe site utilise Fonts.com, un service de visualisation de polices de caract\u00e8res fourni par Monotype Imaging Holdings Inc. qui permet \u00e0 ce site d’int\u00e9grer le contenu correspondant sur ses pages. Donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es : Donn\u00e9es d’utilisation et diff\u00e9rents types de donn\u00e9es, comme d\u00e9crit dans la politique de confidentialit\u00e9 du service. Lieu de traitement : \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique (USA) ; politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n
Conf\u00e9rences audio et vid\u00e9o
\nNous utilisons des services d’audio et de vid\u00e9oconf\u00e9rence pour communiquer avec nos utilisateurs et d’autres. Ils nous permettent notamment d’organiser des conf\u00e9rences audio et vid\u00e9o, des r\u00e9unions virtuelles et des formations telles que des webinaires.<\/p>\n
Nous n’utilisons que des services pour lesquels un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat est garanti. Outre la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, les conditions g\u00e9n\u00e9rales des services utilis\u00e9s, telles que les conditions d’utilisation ou les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9, s’appliquent \u00e9galement.<\/p>\n
Nous utilisons en particulier Zoom, un service de la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine Zoom Video Communications Inc. Zoom accorde \u00e9galement aux utilisateurs en Suisse les droits pr\u00e9vus par le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es (GDPR). Vous trouverez de plus amples informations sur la nature, l’\u00e9tendue et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es dans la politique de confidentialit\u00e9 et sur la page „“Dispositions l\u00e9gales et protection des donn\u00e9es““ de Zoom \u00e0 chaque fois.<\/p>\n
YouTube
\nDes fonctions du service „“YouTube““ sont int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 ce site web. „YouTube“ est la propri\u00e9t\u00e9 de Google Ireland Limited, une soci\u00e9t\u00e9 de droit irlandais dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 \u00e0 Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, et qui exploite ses services dans l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en et en Suisse.
\nVotre accord juridique avec „YouTube“ est constitu\u00e9 des conditions que vous trouverez sur le lien suivant : https:\/\/www.youtube.com\/static?gl=de&template=terms&hl=de. Ces conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et „YouTube“ concernant votre utilisation des services. Les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google expliquent comment „YouTube“ traite et prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous utilisez le service.<\/p>\n
<\/p>\n
Transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis
\nNotre site web int\u00e8gre, entre autres, des outils d’entreprises ayant leur si\u00e8ge aux \u00c9tats-Unis. Lorsque ces outils sont actifs, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transmises aux serveurs am\u00e9ricains des entreprises concern\u00e9es. Nous attirons votre attention sur le fait que les \u00c9tats-Unis ne sont pas un pays tiers s\u00fbr au sens de la l\u00e9gislation europ\u00e9enne sur la protection des donn\u00e9es. Les entreprises am\u00e9ricaines sont tenues de transmettre des donn\u00e9es personnelles aux autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 sans que vous puissiez, en tant que personne concern\u00e9e, vous y opposer juridiquement. Il ne peut donc pas \u00eatre exclu que les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines (par ex. les services secrets) traitent, \u00e9valuent et enregistrent durablement vos donn\u00e9es se trouvant sur des serveurs am\u00e9ricains \u00e0 des fins de surveillance. Nous n’avons aucune influence sur ces processus de traitement.<\/p>\n
Modifications
\nNous pouvons modifier cette politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. La version actuelle publi\u00e9e sur notre site web fait foi. Si la politique de confidentialit\u00e9 fait partie d’un accord avec vous, nous vous informerons de la modification en cas de mise \u00e0 jour par e-mail ou par tout autre moyen appropri\u00e9.<\/p>\n
Clause de non-responsabilit\u00e9
\nL’auteur ne garantit pas l’exactitude, la pr\u00e9cision, l’actualit\u00e9, la fiabilit\u00e9 et l’exhaustivit\u00e9 des informations.
\nL’auteur ne saurait \u00eatre tenu pour responsable des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels qui pourraient \u00eatre caus\u00e9s par l’acc\u00e8s aux informations diffus\u00e9es ou par leur utilisation ou non-utilisation, par le mauvais usage de la connexion ou par des probl\u00e8mes techniques.<\/p>\n
Toutes les offres sont sans engagement. L’auteur se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier, de compl\u00e9ter ou de supprimer des parties de pages ou l’ensemble de l’offre sans avis pr\u00e9alable, ou d’en suspendre temporairement ou d\u00e9finitivement la publication.<\/p>\n
Source : BrainBox Solutions<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s En vertu de l’article 13 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse et des dispositions f\u00e9d\u00e9rales […]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-829","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n